вторник, 22 января 2013 г.

вяжу носочки...



Уж так охота порукодельничать,  а никак не получается, хоть повязать...
 это дело хоть не полпути можно бросать, не то что кукляшу)))
Носочки для девушки, в подарок, ниточки всякие, но хорошие, шерсть и + немного в них акрила, только рыженькое - голимый акрил)
Орнамент - простые "ленивчики".
Так легко вяжутся, и ... все равно уже четвертый день, причем не подряд, а по выходным, когда нет учебы... а вот  такая я прилежная ученица, живу по заповедям Ильича: уситься, уситься и уситься( ага, вот и говорить буду так же, с таким же акцентом))))

16 комментариев:

  1. а вообще новый язык как воспринимается организмом?

    ОтветитьУдалить
  2. нууууу, я туда, в него все складываю, оно там и остается...наверное прессуется в гранит)))
    а вот как это оттудова достать? буду благодарна за любые советы)))

    ОтветитьУдалить
  3. общаться, общаться и общаться не стесняясь...только так язык войдет в твой организм и выйдет..) мурр..носочки чудесные..)

    ОтветитьУдалить
  4. я учила иврит не в ульпане (мне не положено было, как и корзина абсорбции и пр.пр.пр.), а на курсах от Иерусалимского университета "шоршей иврит".
    там принцип обучения, как в советском институте - от грамматики и общих правил к частностям, дает представление о построении языка и его принципах, но совершенно не учит общению (например, я могу исправить ошибки в письме, написанном моим мужем, который прекрасно владее языком, т.к. в стране больше 20 лет, и при этом не понять сути письма... ну сейчас уже пойму, но пару лет назад - нет). когда я говорю мужу, что в "биньяне итпаэль", если слово начинается с буквы "цадик", например, порядок букв в начале глагола меняется, он отвечает, что он знать не знает, что такое "грамматический биньян", а говорит так, как говорятт все.
    поэтому редукционный способ обучения, который практикуют в ульпанах, дает разговорную базу, а уж потом она обрастает словами. главный совет, которого я сама не послушалась и допустила ошибку, не запираться в русскоязычной среде, чем больше в круге общения буде исключительно ивритоговорящих людей, тем бысрее язык начнет приживаться

    ОтветитьУдалить
  5. угу, я и общаюсь... со страшной силой...
    обычно это происходит так:
    иду по улице и долго -долго готовлю фразу, обкатываю ее и... начинаю думать, а куда ж ее применить? потом нахожу))) типа продавца в магазинчике))) и стараюсь ее п-р-о-г-о-в-о-р-и-т-ь... медлееееееенно- медленннноооооооо.... ага.. иногда получается успеть до того, как продавщица начинает мне отвечать ... по-русски( громкий хохот и занавес)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. еще хуже на арабских рынках: когда ты видишь человека, внешность которого однозначно свидетельствует, что он никак не мог когда-то выехать из СССР, и пытаешься спросить его о цене на пучок редиски и на половине фразы понимаешь, что не только забыла, но и в принципе не знала, как на иврите "редиска" - он с харакерным арабским акцентом, но тем не менее правильно говорит "хамуда, редиска - снунит, стоит семь шекелей"
      места наибольшего (гарантированного) скопления ивритоговорящего населения - почта (я не всретила за 4 года ни одного служащего, кто знает русский); водители общественного транспорта(не такси и не маршрутки); служащие всякого рода муниципальных служб - почти на 100% нерусскоязычные; соседи и прохожие с лицами эфиопов и тайцев - они точно русский не учили )))))))))) правда, произношение последних ставит в тупик не только изучающих язык, но и хорошо его знающих

      Удалить
  6. Вот Вам несколько советов:Вы слишком долго прожили в Израиле, если...
    - услышав требование "одеться поприличней", со вздохом натягиваете
    носки.
    - потеряли последние остатки уважения к любой религии.
    - бросили попытки в совершенстве изучить иврит - из-за отсутствия
    языковой среды.
    - научились печатать по-русски на клавиатуре без русских букв.
    - усвоили, что неделя начинается в воскресенье, день вечером, а год -
    где-то в сентябре, причем каждый раз другого числа.
    - пытаетесь произвести впечатление на девушку не экзотической
    профессией, а величиной банковского счета.
    - бросаете эти попытки, когда выясняете, что столько она зарабатывала в
    школе на каникулах.
    - согласны, что мужчина может иметь столько любовниц, сколько в
    состоянии содержать.
    - и что удивительно - ваша жена думает так же.
    - расстались с последней совковой иллюзией - что в России самые красивые
    девушки.
    - уже не пытаетесь лезть в драку, когда вам в лицо что-то отчаянно орут -
    скорее всего, вас просто спрашивают, как дела.
    - называете Израиль "деревней Израиловкой", но смертельно оскорбляетесь,
    когда так же поступают иностранцы.
    - не бросаете окурки в урну: во-первых, прогорит пластиковый пакет,
    во-вторых, взорвется пластиковая взрывчатка.
    - когда вас просят нажать первую кнопку, нажимаете на самую правую.
    - считаете, что купаться в море при температуре воды ниже 30 по Цельсию -
    безумие.
    - не удивляетесь, что водитель автобуса не объявляет остановки; если не
    знаете, где выйти - просто спрашиваете у него, и он подскажет.
    - если хотите спросить дорогу по-русски, уверенно обращаетесь к
    ближайшему дворнику.
    - между делом интересуетесь, какой институт он окончил.
    - возмущены действиями телефонной компании, которая присылает мастера
    установить дополнительную линию только через шесть дней после заказа.
    - знаете, что "Едиот Ахранот" не ругательство, а название газеты.
    - не находите ничего странного в том, чтобы в 2 ночи зайти в ресторан
    перекусить.
    - усвоили, что детям можно ВСЕ. В смысле - вообще ВСЕ.
    - тем не менее, глубокой ночью повстречав веселую толпу тинэйджеров, не
    переходите на другую сторону улицы.
    - а если они попросили у вас закурить, твердо знаете, что им
    действительно просто хочется сигарету.
    - если в автобус заходит солдат, начинаете чувствовать себя в большей
    безопасности.
    - перестали удивляться, что среди евреев полно негров, а сами вы
    неожиданно превратились в русского. vysokovskiy.ru

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. уже многое увидела и услышала)))

      Удалить
    2. я тоже))) так же как и со многим несогласна))))

      а ты в каком городе теперь?

      а что касается носочков... эх... я с прошлых холодов не могу связать противно-однотонно-коричневые.... скучно)

      Удалить
    3. В Ашдоде

      А зато противно-однотонные свяжутся наааамного быстрее)

      Удалить
    4. ну ладно))) пойду сейчас достану)))) и буду вязать)))

      Удалить
  7. Семья 6 лет живет в Израиле. Средняя дочь (5 лет) за столом
    вдруг громко ойкает и хватается за щеку. Старший сын (10)
    невозмутимо спрашивает, что случилось?
    Дочь (разговор ведется по-русски):
    - Язык прикусила... Не могу жевать...
    Сын (все также невозмутимо):
    - Какой язык прикусила: русский или иврит?
    Дочь (хлопая глазами и задумываясь):
    - э-э-э... русский...
    Сын (в прежней манере):
    - Ну, тогда жуй на иврите!

    ОтветитьУдалить
  8. Учиться, Учиться и еще раз Учиться... Лишь бы не работать, не работать, не работать.)))
    Джинджеркат права - только общение может помочь. Но с этим у нас трудно, ты и сама уже заметила.)))
    20 лет назад мне очень помогли мультики и детские передачи типа "парпар нехмад", которые я смотрела вместе с ребенком. Потом пыталась переводить (якобы для ребенка) русские сказки.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. учусь... куда ж с подводной-то лодки)))
      Эх,Диночка, не успела к тебе прискакать ДО ульпана. Теперь жди,как я его закончу, или когда там каникулы у всех-всех -всех? Но чтоб автобусы ходили)))

      Удалить
  9. Гулик...носочки такие ташкентския!!!! Приятные очень. И я начинаю появляться...только без учебы...хотя:)

    ОтветитьУдалить
  10. Хе-хе, я уж было подумала, Гуль, что это ты себе - мерзнешь :))

    Ужасно красивые! Яркие полосатые носки - моя слабость :)

    ОтветитьУдалить